Quick Stop toidukaubad
Mul on Quick Stop'i juures tulekahju.
Just.
Terroristid?
Ma jätsin järjekordselt kohvikannu tulele, kas pole?
Persse!
Kus ma nüüd tibisid kargan, kui mu ema kodus on?
Oled oma viimaseks päevaks siin valmis? - Olen.
Millal sa oma naisega Floridasse põrutad? - Homme hommikul.
Auto on juba minekuks pakitud.
Teed ka midagi pöörast enne, kui igaveseks New Jersey'st lahkud?
Kui kaua sa mind tead juba?
Ma sinu asemel kirjutaks majaseinale suurelt "lakkuge vittu"
Miks?
Annad kõigile teada, et oled siin olnud.
Ma pigem annaks neile teada, et ma pole türapea.
Selleks on juba hilja.
Ma hakkan sind tõsiselt igatsema.
Ma ei suuda uskuda, et nad pole sellega veel miskit teinud.
Jumal tegi sellega miskit.
Ta lajatas sellele põrguaugule.
Kuula end!
Tahad mulle öelda,
et ei igatse toda poodi karvavõrdki?
Jumala eest mitte.
Sa igatsed?
Muidugi mitte.
LAKKUGE VITTU!!!
Tõmba minema siit!
Verivärsked Jay ja Vaikne Bob
Tead, ma vahel soovin, et oleksin oma eluga midagi enamat teinud
selle asemel, et igast kohtade ees jõlkuda ja kanepit müüa.
Olla loomaarst või midagi.
Miks mitte mina?
Mulle meeldivad hülged.
Või ehk isegi astronaut.
Just.
Olla esimene sitakas, kes näeb uut galaktikat
või leiab uue maavälise eluvormi...
ja kepiks seda.
Ja siis inimesed ütleksid: "Seal ta läheb.
Tüüp keppis kord marslast."
Oh sa raibe.
Meie esimesed kliendid pärast me võidutsevat tagasitulekut. Ole muhe!
Seisa nii!
Hoiate ka miskit?
Kurat, kõike peale koka, hero ja su noksi.
Mis asja?
Kuidas oleks ühe savukotikesega?
15 kulli, väikemees.
Pane see pask mu käe peale.
Talle meeldib laulda.
Kuulge, pole teid tükk aega näinud. Kus te olnud olete terve see aeg?
Me ostsime Vaikse Bobiga viimaks auto,
veeresime sellega Boardwalk'i suunas
ja mingi kuradi Middletown'i ment peab meid kinni, kahtlustatuna üleannetuses.
Mida kuradit see tähendama peaks?
Me sõitsime lahtise turvapadjaga.
Ment peab meid kinni.
Leiab peaaegu kilo Jamaika lambavilla.
Süüdistaja tahab meid narkotsi pärast kinni panna,
kuid kohtunik määrab hoopis võõrutusravile.
Sa raisk, võõrutusravile? - Just-just.
Kaua te seal olite?
Kuus kuud, söör.
Saime kuus kuud ja kaks päeva, kuna oleme Bill W-ga head sõbrad.
Vaata seda.
Saime selle just 2 päeva tagasi, enne vabanemist.
Jah, aga kui teil pidevalt kraam kaasas on, kas siis kiusatust ei teki end pilve tõmmata?
Mitte siis kui Kristuse vägi meiega on, söör.
On see kuramuse piibel või?
Hei, hei, see on püha kuramuse piibel!
Mis kuradi laululindudest Jeesuse-jüngrite diilerite juurde sa mind tõid?
Nad meeldivad mulle. Nad on naljakad.
Nad on kuradi jaburad.
Peaksite oma piiblit lugema, mehed.
Leiate sealt igasugust imelikku paska.
Näiteks, kas teadsite, et Jeesus oli juut?
Jah.
Vajan kahte Muna-Mooby Kuklit ja lihapirukad on ka otsakorral.
Oota korra.
Kohe, Randal!
Mida sa seal üldse kirjutad, oma memuaare?
Sõiman üht tobukest ta veebipäevikus.
Mispärast?
Et kuidas tal on liialt palju vaba aega ja puudub elu.
Sama käib ka mehe kohta, kes teda ta veebileheküljel süüdistab.
Ma lihtsalt ei suuda. See tüüp ajab mind marru.
On üks jobukas ratastoolis, kes ajab teiste kaastunnet taga,
kirjutades pikki tiraade, kuidas ta enam kunagi kõndida ei saa
ja kuidas kõndijad peaksid hindama seda õnnistust, et nende jalad funktsioneerivad.
See pikk tiraad, nagu seda nimetasid, tundub olevat ühe vaese sandi südamepuistamine.
Ah, käigu ta perse.
Püüab minu hingele määrida, et rohkem kõnniksin, kuna tema on selleks võimetu?
Mis kuradi ajunuss see olema peaks?
Nii ma olen siis talle väärakale vastu hakanud,
rääkides, kui väga mulle istuda meeldib
ja kuidas pigem sõidaksin tänava lõppu kui kõnniksin.
See tüüp on ju ometigi ratastoolis. - Jah. Sellepärast kutsusingi teda väärakaks.
Head isu!
Igavene värdjas!
Ma ei hakka isegi irooniale osutama. - Mis sul viga on?
Mis ma nüüd tegin?
Üks puudega inimene leiab viisi, kuidas sellest isoleeritusest maailmani jõuda
ja sa leiad kuidagi viisi tema kallal norimiseks.
Hoia end muidugi tema poolele.
Oled sa tõesti nii kibestunud, et tunned vajadust puudega inimeste ründamiseks?
Mis puudega?
See tüüp on kõigest ratastoolis. Ega ta mõni Anne Frank või midagi sellist pole.
Anne Frank?
Jah, Anne Frank, see tšikk, kes oli nagu...
...kuni see imetegija kohale ilmus ja talle oimu pähe lõi.
Sa räägid Helen Kellerist.
Ei räägi. Räägin Anne Frankist.
Ta oli kurt, loll ja pime.
Ei olnud.
Helen Keller oli kurt, loll ja pime.
Oled sa kindel?
Jah.
Kes see kuradi Anne Frank siis oli?
Anne Frank oli see väike juudiplika, kes end koos perega natside eest peitis.
Ta kirjutas päeviku.
Ah jaa.
Noh, siis see tüüp on kui Anne Frank,
oma päevikuga ja puha.
Ei, ta on kui Helen Keller, oma puudega, sa jobukakk!
Sul peab alati õigus olema, kas pole?
Sa natsist sitakott.
Mida? Mida soovite?
Ei, Lehma Amps pole hommikuti saadaval.
Aga Vabaduse Röstsai on.
LAKKUGE VITTU!!!
Me täiega lakume.
See teeb kokku $12.64.
Talitse oma silmi, pervar.
See pole eriti hügieeniline.
Tahan vaid seda öelda.
Emma, kas oled selline, kuna sul on ebaloomulikult suur kliitor?
Sa kohe pidid talle ütlema, kas pole? - See tuli üks päev jutuks lihtsalt.
Ta väidab, et see on nii suur, et võiks isegi väikseks nokuks pidada.
Mis teeb Dante muidugi selliseks veidrikuks, et ma ei taha sellele mõeldagi.
Sa ei tahaks siis olla suure kliitoriga naisega?
Ei, sest järgmine peatus oleks väikse nokuga mees.
Sa oled pisut ergas.
Sest sa oled pisut lähedal mulle.
Ma võin tagasi tõmbuda, kui soovid.
Kas me ei võiks tagasi tõmbuda me korterisse Floridas?
Tõesti? Kurat võtaks, Dante. Mitu korda me sellest räägime?
Pole mõtet enam korterit hankida.
Mu ema on meile üsnagi selgeks teinud, et kingib meile pulmadeks maja.
Su vanemate lahkus paneb mind pisut ebamugavalt tundma.
Nad kingivad meile maja.
Su isa annab mulle ühe oma autopesulatest juhtimiseks.
Pisut veider lihtsalt.
Kallis, see tundub lihtsalt veidrana, kuna oled harjunud,
et elu sulle pidevalt sitta keerab.
Mida kuradit see peaks tähendama? - Ütlen vaid, et äkitselt
on sul naine, kes sind armastab, võimalus uueks tööks
ja fantastiline elu, mida pikisilmi oodata, kas pole?
Lihtsalt tunnista seda, täkk: Sa tabasid naelapea pihta.
Mis toimub?
Kas juhtus miskit?
Ei.
Nägin vaid teid jutustamas. Mõtlesin, et tulen liitun teiega.
Jumal, see võib küll tore olla, kui tööl nii palju seisakuaega on.
Seisakuaeg on tähtis.
Kui ma nende lobamokkadega peaks ilma pausita lõputult tegelema,
topiksin oma pea fondüünõusse.
Kerad samuti.
Kas tahad tõesti siin passida, kuidas ma oma kihlatuga amelen?
Oled sa tõesti selline luuser? - Mitte väga.
Mul oli tegelt plaanis paluda teil pausi pidada, kuni siin olen.
Ma ei saa kurat aru, miks sa ei võiks oma parima sõbra pärast õnnelik olla.
Ta leidis viimaks naise, kes teda armastab.
Nagu ma peaks sind kindlameelselt naiseks.
Sa võid vabalt ka mees olla.
Kas tõesti?
Jah. Sa oled mu parima sõbra tüdruksõber.
Mul kadus igasugune huvi su vastu tol hetkel kui ta su asja näperdama hakkas.
Nii et minu tüdrukuks pidamine ajab sulle judinad peale?
Kullake, ma ei pea sind tüdrukuks.
Ma ei pea sind üldse millekski...
See oli lihtsalt vale.
Kui sa siit kohe minema ei tõmba, et saaksin oma mehega kallist aega veeta,
siis näitan sulle järgmiseks oma asja.
Miks sa peaksid seda teha tahtma?
Hea küll, hea küll, juba lähen!
Jumal küll!
Miks sa seda veel tegid?
Kas taipad, et ta nüüd arvab, et tahad tema ja minuga grupikat teha?
Jah, kindlasti. Graves'iga?
See mees on täielik tolgus nagu enamus Jersey kutte.
Hei!
Räägid praegu küll karmilt, kuid usun, et osariigi piiri ületades,
muutud Jersey pärast sentimentaalseks ja puistad mõned pisaradki.
Võib-olla rõõmupisarad.
Jersey imeb ja oleme siin idikatest ümbritsetud.
Sellega ma ka lahkun.
Oot, oot, oot! Sa lahkud?
Jah, mul terve ports asjaajamisi enne hommikust väljasõitu, kuid armastan sind.
Armastan sind ka.
Nägudeni.
Mees, ma olen suht kindel, et su naisuke tahab meid kahte temaga grupikasse.
Ai! - Mees, kui vana sa oled?
Sa ju tead, et olen 19, Randal.
Sa ei asendanud mind eelmine nädal tööl, mäletad?
Kuna väitsid, et mu sünnipäeval töötamine aitab mul iseloomu arendada.
Ma imen noksi
No vähemalt kirjutasid seekord "noks" õigesti. - Miks sa veel emalt küüti saad?
Ja veel hullem, mille kuradi pärast talle lahkumismusi annad?
On ta sul mõni ballikaaslane või?
Sa ei häiri mind täna, Randal.
Olen liialt heas tujus.
Sest ema lasi seekord keele ka mängu?
Ei, sest lugesin just internetist, et täispikk Transformersi film tuleb välja.
Ja siis?
Noh... nagu sa tead,
on mu võrgukasutaja nimi Optimus Prime.
Tean seda, kuigi sooviks vastupidist.
Noh, seega pole ainult kipa, et tuleb täispikk Transformersi film,
vaid mul on nagu olemas
parim võrgukasutaja nimi ja e-posti aadress
filmi väljatuleku ajaks.
Sa hakkad lausa ühe tuti juurest teise jooksma, mees.
Ära ole rõve.
Seda ütleb tüüp, kes just oma emaga kurgumandli hokit mängis.
Härra Dante!
Jäta Elias rahule, Randal!
Ära kiika ta väikemeest!
Mees, "Transformers" imes kotte.
Ei imenud.
Nad olid enamat, kui silm märkab.
Nad teeks Ranger Dangerile iga kell ära.
Jah. Ma kaotan lausa une, mõeldes, kas sul on sellega õigus või mitte.
Arvasin, et sa ei tohi kodus eriti telekat vaadatagi,
kuna oled kristlane ja puha.
Noh, nagu välja tuleb, siis automasinad,
mis muutuvad...
robotiteks, ei olegi nii jumalat teotavad,
sest mu pastor väidab,
et masinad võivad teisteks masinateks muutuda
ja see pole löök Jumala vastu.
"Transformers" oli täielik löök Jumala vastu,
sest Jumal saatis oma ainsa poja inimeste lunastamiseks ristile surema
ja kogu meie tasu talle selle eest
olid igast nõmedad multikad nagu "Transformers".
Hea vise.
Aga piiblilaagris me tegime ühe diagrammi,
mis nagu, ei tea... tõestas, et noh...
Piiblilaagris?!
Kuna Jumal lõi...
Kuna Jumal lõi inimkonna,
ja inimesed lõid "Transformersi",
siis "Transformers" on nagu kingitus Jumalalt, Randal.
Ei. Ei ole kingitus Jumalalt.
On pigem pühadusevastane needus selliselt elukalt, keda nimetame Selleks Kõledaks.
Ma ei taha seda kuulda, Randal.
Esimene langenute seas,
neitside rikkuja,
abortide meister!
Sa tead, et mulle ei meeldi pimedatest jõududest rääkida, Randal.
Mida perset see veel oli?
Misasi?
See lehvitus.
Ma nägin Beckyt, seega lehvitasin.
Ta on 20 sekundi pärast siinsamas.
Ja siis? - Ja sa pead teda tervitama
enne kui ta siia jõuab, sa pugeja?
Mida see veel tähendama peaks? - Seda nimetatakse sõpruseks.
Ta on su ülemus. Sa ei saa oma ülemusega sõber olla.
Ei, sina ei saa oma ülemusega sõber olla.
Mulle meeldib mu ülemus.
Ma arvan, et teie kahe vahel toimub midagi.
Sa oled segi peast.
Sa viidad kuradima palju aega temaga rääkides.
Viidan ka sinuga rääkides kuradima palju aega.
Ja olen alati tunnetanud su rahuldamata homoseksuaalset iha minu vastu.
Oleme kõigest sõbrad. - Selles peangi sind pidevalt veenma.
Ei, idikas, mina ja Becks.
"Becks"?
Ma teadsin seda. Sa semmid oma ülemusega.
Jah, just sellepärast ma oma kihlatuga Floridasse kolingi.
Miks sa peaksid omavanuses naistega hullama?
Kui oma metsikut kaera külvata tahad,
siis on selleks kobedad noorukid, kes siit peale kooli läbi astuvad.
Esiteks, ma ei peta oma kihlatut.
Teiseks, kui ma isegi petaks, ei teeks ma seda teismelisega.
Miks mitte?
Parim selle töö juures on kõik need vaevu legaalsed tibid, kes siia tulevad.
Ja nad kõik ihkavad mind, sest mul on juhiload.
See on vinge. - Sa oled 33.
Näita mul üht 33-aastat tibi, kes oleks sama vallatu voodis
kui tema 17-aastane teisik.
Tänapäeva 17-aastased on segased. Nad on kõigega nõus.
Neile meeldib isegi, kui neile persest suhu annad.
Issand Jumal!
Mida?
Tõsiselt räägid või?
Ma ei jama, kui asi läheb persest suhu andmiseks.
Kunagi ei anta persest suhu. - See pole kunagi minu idee.
Need tänapäeva noored tüdrukud lähevad nii kiima,
et paluvad sul ise persest suhu anda.
Kunagi ei anta persest suhu, Randal!
Sa kõlad nagu mu ema.
Becks, kas sa lased kunagi persest suhu anda?
Kunagi ei anta persest suhu.
Sa pole kunagi persest suhu saanud?
Kunagi ei anta persest suhu.
Ma pole kunagi persest suhu saanud.
Isegi mitte korra?
Isegi mitte kunagi.
Olete mõlemad nii tagasihoitud.
Olgu, olen kindel, et oled oraalseksi teinud, kas pole?
Ma ei ole oma kottigi veel jõudnud ära panna.
Võtan seda kui jaatavat vastust. Ja ma tean, et sina oled naistele keelekat teinud.
Kuhu sa jõuda tahad?
No kui oled oma armsama suguelundite järamise lõpetanud, siis ju suudled teda, eks?
See on ju sama hea kui persest suhu andmine.
Olen üsna kindel, et võrdlesid just tuppe perseauguga.
Ja siis?
Oled sa kõik salvrätikualused juba täitnud?
See on Eliase töö.
See sinu roosa ja pruuni augu võrdlus tegi sellest just Randali töö.
Zing!
Pea suu, robotmees!
Ma võiksin kogu selle firma seksuaalse ahistamise tõttu kohtusse kaevata.
Sa paned mind salvrätikualuseid täitma
vaid minu suhtumise pärast persest suhu andmisse.
Kunagi ei anta persest suhu!
Ehk kasvaksid üles?
Olgu, ütlen seda sulle vaid sellepärast, et oleme sõbrad...
kuid mõnikord, momendi ajel,
on persest suhu andmine andestatav.
Ma teadsin seda.
Mul on kuradi igav, mees!
Ja igavus on esimene samm taaskasutamise juurde.
Kas sa nikuksid mind?
Ma küll nikuks end.
Ma nikuks end täie rauaga.
Persse!
No terekest, preili Scott.
Ja seal ta on... põgenik.
Ma ei ole veel kuhugi kadunud. - Ole nüüd, sa oled juba terve kuu kadunud olnud.
Millal te lahkute?
Homme hommikul alustame sõitu.
Ma märkisin sulle kalendrisse aadressi, kuhu viimane tšekk edastada.
Seda ma näen.
See on ta vanemate maja, kas pole?
Jah, kuid see on ainult pulmadeni.
Olen kuulnud, et ta vanemad annavad seejärel meile maja.
Tore!
Kaasavarad on sel juhul tagasi.
Jah.
Ta isa viskas hulka ka kaks paksu vasikat ja kitse.
Hakkan sinust puudust tundma, Hicks.
Mina sinust ka.
Ma ei suuda ikka veel uskuda, et jätad mu siia lihtsalt üksi
ühes Randal Gravesiga.
Lahku töölt.
Koli Floridasse.
Võiksid koos minuga autopesulas töötada.
Vau, sa muudad selle nii ahvatlevaks.
Kuidas saaksingi sellest ära öelda.
Ah jaa... saaksin, sest see on mingi kuradi autopesula Floridas.
Nagu see oleks hullem kui see koht siin.
Paiska oma solvanguid palju tahad.
Kui mu onu jalule saab, ei jää ma siia.
Kuidas tal läheb üldse? - Palju paremini.
Selleks kulus kõigest kaks aastat ja terve persetäis keemilist ravi,
kuid ta verekogus on peaaegu normi läheduses.
See on suurepärane. - Jah, minu jaoks ka.
Mõned nädalad siin urkas muutusid kolekähku paariks aastaks.
Kuid, Hicks, me võime siin ju istuda ja lobiseda su viimasest päevast
ja sellest, mis ma peale hakkan, kui sina läinud oled,
või me võiksime teha näo, nagu see oleks iga teine tööpäev.
Randal.
"Üks sõrmus, mis neid kõiki valitseb."
Ja sa veel mõtiskled, miks ükski tibi su munni endasse ei taha.
Ma pole sellest kunagi mõtisklenud.
Sest sa oled juba ammu leppinud faktiga, et sa mitte kunagi naist ei saa.
Ma saaksin omale naise, kui tahaksin.
Keda sa lollitad?
Sa ei saaks omale naist, sa kabi.
Sa oled liiga veider ja hale.
Ma ütlen tibidele ära nii vasakul kui paremal.
Su tibid ongi su vasak ja parem.
Jah, kindlasti. Mida sina ka tead?
Ma tean, et oled üks pagana suur nohkar ja tibidele ei meeldi nohkarid.
Eriti need nohkarid, kes "Sõrmuste isandat" fännavad.
Tibidele meeldib "Sõrmuste isand", Randal.
Jah. Sellistele tibidele, kes mõõku ja haldjaid armastavad
ja neid ei nikuks ma isegi Gondori Tõrvikuga.
Sa oled nii rõve!
Terekest.
Tere tulemast Moobysse. Mida soovite?
Kohe vaatame.
Üks Udarlikult Maitsev Piimakokteil,
üks Kõhn Vasikas ning sibularõngad palun.
"Üks sõrmus, mis neid kõiki valitseb."
"Üks sõrmus nende leidmiseks." - Oh jeerum!
"Üks sõrmus nende kõigi saamiseks."
"Ja pimeduses neid liita."
Vinge!
Mitu korda?
Noh... "Vennaskonda" kolm korda, "Kaks kantsi" kaks korda,
"Tagasitulekut" neli korda. - Minul viis.
Hea küll, saage aru, on vaid üks "Tagasitulek"
ja see pole mitte kuninga vaid Jedi oma.
"Tähesõdade" veidrik.
Või et mina olen veidrik?
Vaadake ennast, ise lehvitate oma kullakalleid.
Ära tee tast välja.
Ta ei ole kuigi suur Triloogia sõber.
Mida kuradit selle maailmaga juhtunud on?
On vaid üks triloogia,
te kuradi lollakad.
Tead mis?
Ehk peaksime su sõpra siin Padmeks kutsuma,
sest ta armastab Manakin Skywalkerit nii väga.
"Ettevaatust, ettevaatust!
Mu nimi on Anakin.
Mu hale näitlemisoskus rikub terve saaga ära."
Just. Sa oled segi peast, Jar-Jar.
Või et mina olen segi peast?
Need kuradi kääbikufilmid olid nii igavad.
Seal oli ainult terve punt tegelasi kõndimas.
Kolm filmi mingi kuradi vulkaani juurde kõndimist.
Ma demonstreerin esimest filmi.
Ja siin on teine film.
Ta paneb täiega mööda. Luuser.
Kas olete kolmandaks filmiks valmis?
Tõsi raisk!
Isegi need kuradi puud kõndisid nendes filmides.
Tead mis?
Mul on sinust villand.
Sinu halelihtsat triloogia analüüsi kõrvale jättes,
"Sõrmuste isand" oli suurejooneline saavutus, mida isegi Filmiakadeemia tunnistas
kui nad Peter Jacksonile parima režissööri Oskari andsid...
auhind, mida sinu sõber George "Lelumees" Lucas pole kunagi võitnud ja ei võida ka.
Müks.
Pihtas põhjas.
Las ma ütlen teile midagi.
Kui Peter Jackson mind oma sõrmustefilmidega jalust tahtis rabada,
oleks ta kolmanda osa loogilises kohas lõpetanud ja mitte lisanud 25 lõppu otsa.
Milline oleks siis loogiline lõpetuskoht? - Jah, sõbrake, valgusta meid.
Kui see kuradi Frito oma koomast või asjast üles ärkab
ja need väiksed kääbikud tema voodil hüplevad
ning Sam ukse vahelt nõjatub ja seda väga pedelikku nägu teeb.
Mitte "Sõrmuste" kohta, Randal.
Räägi sa Jeesusest, mida tahad, aga "Sõrmused" jäta sellest välja.
Ma tambin sind tagasi Maakonda, kui sa kohe oma suud kinni ei pane.
See oli nii pede nägu, et ma arvasin, et Sam palub kohe teistel kääbikutel lahkuda,
et ta saaks Frodo juurde lonkida ja tema kuradi riista imeda.
Vot see oleks oskarivääriline lõpp olnud.
Kuule, pedekas, nad ei ole homod. Nad on kääbikud.
Ja siis kohe pärast Sami ja Frodo imemisfestivali, veidi enne lõputiitreid,
pigistab Sam paar junni Frodole suhu.
Ma vannun, et...
Käi perse!
Ma viskasin "Sõrmuste isanda" üle nii kõvasti nalja, et mingi super-nohkar ropsis terve leti täis.
Kus põrandalapp ja ämber on, et Elias selle ära saaks koristada?
Kapis koos teiste puhastusvahenditega.
Meil on puhastusvahendeid?
Miks siin nii imelikult lõhnab?
Head aega!
Ma olen sul jälil.
Sa tead, et ta ei pea siin kaua vastu, kui sind siin teda kaitsmas enam pole?
Sina ju puhud talle tuult tiibadesse,
propageerides persest suhu andmist. - Ma ei propageerinud seda, pirts selline.
Ma lihtsalt ütlesin, et mõnikord on see lubatud.
Nagu sa ei teeks seda, kui Emma paluks.
Jumala eest mitte!
Ma arvasin, et armastus ei tunne piire.
See kukkus kuidagi õelalt välja, kas pole? - Natuke seebiooperlikult tõesti.
Vabandust.
Ma ei tea, miks ma seda ütlesin.
Mulle tegelikult isegi meeldib Emma.
Mulle samuti.
Sellepärast sa siis abielludki!
Ma ei suuda oodata, millal sina kihlud, et saaksin sinu kombel nokkida selle kallal.
Sul tuleb siis väga pikk ootamine.
Õigus küll, ma unustasin juba.
Sa oled see kivist südamega jääprintsess, kes ei usu abiellumisse.
Ma ei väida, et see sinule ei kõlba,
kuid jah... ma tõesti arvan, et abielu blokeerib meie põhiloomust.
Olla armastatud?
Keppida nii palju kui võimalik...
külvata seemneid kõikjale ning hoida liik välja suremast.
Ja kõik see pask, mida nad meile filmides ja kaartidel söödavad, on kõigest propaganda,
et panna meid abielluma, saama lapsi ning hoidma ökonoomiat voolamas.
Abielu on kõigest ökonoomia lukukivi.
Oled sina alles rumal tüdruk.
Tahad öelda, et sa ei usu armastusse, Beckalah?
Romantilisse armastusse...
ei.
Pigem sellisese nagu, ma armastan oma vanemaid.
Ma armastan oma autot. Ma armastan sind.
Kuid romantiline armastus, südamed ja lilled...
et minu jaoks on vaid üks inimene maailmas olemas?
Ole nüüd, kas tead, kui palju inimesi olemas on?
Alati on võimalus kellegi parema otsa sattuda, kui see isik, kellega lõpuks abiellud.
Nii et sinu teooria põhjal, on kuskil minu jaoks olemas keegi parem kui Emma.
Sellesse arutellu ma küll ei sekku.
Pea nüüd hoogu.
Sa ei arva, et teda tõesti armastan?
Ma arvan....
et armastad seda, mida ta esindab.
Milleks on...?
Ole nüüd, Dante, ta oli see tüdruk, kes sind keskkoolis ignoreeris.
Ning aastaid hiljem, kui ta on mehi kogenud
ja avastanud, kui ebarahuldavad need niiöelda "kuumad kutid" on,
on ta valinud endale kellegi, kelle välimus on...
Issand Jumal, sa ütled "ebardlik", kas pole?
Omapärane! - Kena väljapääs.
Tänan.
See võttis tal mõned aastad, et lõpuks ise tõdeda, millest emad oma tütardele räägivad,
et sinu välimustega meestel on palju enam pakkuda,
sest te püüate alati rohkem kui mõni ilueedi.
Olen ma mingi jõletu koll siis või?
Ei, sa oled saak... kuidagi.
Ja Emma samuti.
Sest ta pole mitte ainult ilus, vaid teeb ka sinu eest otsuseid.
Mis on hea muidugi, sest sa oled päris koba otsuste tegemisel.
Nii et mu viimane päev siin koosneb sellest, kuidas sa mulle räägid,
milline kole ja otsustusvõimetu luuser ma olen?
No kuule, sa töötasid Quick Stop'is terve kümnendi
ja siin oled sa peaaegu aasta juba olnud
ning alates mõlema tööotsa esimesest päevast oled vaid sellest rääkinud, kui väga vajad
pääsemist ja oma elu alustamist.
Ning kui Emma lõpuks tuli ja pläkutas: "Tule minuga Floridasse ja ma kepin sul ajud välja
ja mu issi annab sulle tööd ja bla-bla-bla,"
tegid sa alles esimesi samme oma elu muutmiseks. Ja ma saan aru... see on...
ta on su kuldpilet sellest kõigest.
Nii et...
...mis see siis sinust teeb?
Ma olen kõigest see tüdruk, kes koledaid
ja otsustusvõimetuid luusereid köögis kepib, kui see koht suletud on.
See olen mina.
Nii et me ei räägi sellest kunagi, ega ju?
Mis seal ikka öelda?
Kas sa kahetsed seda?
Kas sina?
Ma kahetsen, et see lõikelaual juhtus.
Sina kahetsed? Sina polnud ju see, kes majoneesiseks sai.
Mida sa tahad, et ma ütleks?
Me olime ju purjus.
See lihtsalt läks nii.
Sa oled õnnega koos, et ma selline abieluhull pole nagu su pruut.
Muidu prooviksin sind veenda Jersey'sse jääma.
Kui keegi seda üldse suudaks, oleks see sina.
Mees, su naisuke otsib sind.
Njah.
Tule välja. Mul on sulle üks üllatus.
See ongi mu üllatus?
Ei.
Hei!
Nii et...
kas otsid mõnda head Transformers'i lehekülge?
Sest leheküljel CarsToBots.com saad oma pildi robotisuguseks muuta.
Ole nüüd, mees.
Sa tead, et surfan Transformers'i lehekülgedel ainult siis,
kui naisi läheduses on, et nad näeksid, kui lahe ma olen.
Mida sa siis teed?
Üritan hr.Dantele lahkumiskinki otsida.
Päriselt?
Kuidas oleks Arweni mõõga jäljendiga?
Mis asja?
Ee...
Sest see on... nagu... nii mõtlik kui praktiline.
Mul oli midagi seksikamat silmas.
Mis oleks seksikam kui haldjaprintsessi mõõk?
Eesli show.
Mis see on?
Oled sa kunagi näinud, kuidas tibi eeslilt suhu võtab?
Oh ei!
Jeerum!
Kui sa selle untsu keerad, siis purustan su kolba.
Kas hoiad oma suukese kinni?
Jah.
Jumal küll!
See on elajalikkus, Randal. - Oma parimates, ma loodan.
Kes midagi sellist küll näha tahaks?
Mina, Dante, sina.
Ma küll midagi sellist näha ei tahaks. Miks sa tahaks?
Sest see on vittus värk.
Ja ma tahan näha, kas see tibi eesli jobi ka neelab.
No nii, läheb lahti.
"Üleannetu Kelly ja Seksikas Täkk.
Otse nende räpaselt debüüdilt Tijuanast,
Kelly saab seda tee peal.
Saab seda perse."
Selline sõnastus on lihtsalt kiitu väärt.
Kas pilte ka näidatakse?
Ainult üks, kus Üleannetu Kelly imeb Optimus Prime'il lahti.
Tõesti?
Laena oma mobiiltelefoni.
Pea nüüd! Sest ma tohin sellega vaid häda korral vanematele helistada.
Praegu ongi häda käes.
Me peame Üleannetu Kelly just tänaseks broneerima,
et saaksime hr.Dantele mälestusväärse lahkumispeo teha.
Sa ju armastad hr.Dantet, kas pole?
Mitte homo mõttes.
Siis anna oma telefon, sest hr.Dante ei ole kunagi näinud eesli show'd
ja oleks tore talle seda näidata enne kui ta Floridasse läheb, abiellub ja kõike muud teeb,
mis takistaks tal elu jooksul näha üht persekukkunud eesli show'd.
Tere!
Sooviksin Üleannetu Kelly tänaseks broneerida.
Täna õhtul.
Olgu.
Olen ootel.
Hoiame pöialt.
Peaksime vast nokse ka hoidma.
Ei.
Töö, töö, töö.
See on kõik, millele sa mõtled, Hicks. - Tere, Becks.
Tere, Emma.
Lahe särk.
Kas pole? Ma jumaldan seda.
Mida ma aga veel rohkem jumaldan, on need.
Need saabusid varakult ning ma lihtsalt pidin siia tulema ja Dantele näitama.
Ning anda sulle muidugi ka sinu oma ning üks ka Randalile, arvatavasti.
Mis see on?
Ma tean, et see on alles kolme kuu pärast,
kuid see tähendaks meile palju, kui sa tulla saaksid.
Noh... jah.
Ma ei jätaks tulemata.
Arvasin, et valime kuupäeva alles Floridas olles.
On tema ikka nunnu.
Või et tema jälle mõtleb, mis?
Kui me asjad nende teha jätaks, ei saaks ükski asi tehtud, või mis?
Ma lihtsalt õrritan.
Ilmselt peab vahel nende eest otsuseid tegema.
Selge pilt. Siis näeme.
Suur tänu!
Sõbrake, täna toome Jersey agulisse kübeke Tijuanat.
Ma kohe ei tea, Randal. Kust me teame, et see pettus pole?
Kas seal leheküljel pilte ka oli?
Kummalisel kombel mitte.
Kui oled aga ühte pilti näinud, kus tibi eeslil imeb, oled neid kõiki näinud.
Mis siis, kui pole kunagi taolist pilti näinud?
Siis peaksid sama pime olema kui Anne Frank.
Sest mis kasu on internetiühendusest, kui ei vaata selle kaudu veidraid pilte
räpasest seksist, mida sa ise kunagi ei koge?
Sa vana raibe.
Tead, ma polegi varem seda taibanud.
Sa oled süütu, kas pole? - Sa tead, et mul on tüdruk.
Ah jaa. Mis ta nimi nüüd oligi?
Myra Hodgkiss.
Sa mõtlesid ta välja, kas pole? See nimi kõlab nii väljamõelduna.
Ei.
Tegelt ka, Elias, kas olete Myraga juba seksinud?
See on veidi isiklik küsimus, Randal. - Ole nüüd!
Räägin sulle enda sekselust pidevalt.
Lasin sul mu sõrmi nuusutada pärast Taton Weathers'i väikeõe keppimist
selles kontoris, kas polnud nii? - Sa pigem sundisid mind su sõrmi nuusutama.
Võib-olla sulle lihtsalt ei meeldi vitt. Ehk oled täitsa munni peale väljas.
Ei, ei. Mulle meeldib vitt.
No räägi siis!
Kas Myra on sulle kätte andnud või mitte?
Mitte, et see üldse sinu asi oleks, Randal, aga ta ei saa.
Miks?
Jumal küll, Elias, ole nüüd. Sa pead mind rohkem usaldama hakkama.
Sest kui Dante läinud on, oled sina mu parim sõber.
Ei ole nii.
Kelle kuradiga ma siis veel jõlgun? Me jääme kahekesi, vennas.
Nii et lase käia. Pead mind rohkem usaldama hakkama.
Ava oma tundeid ja räägi igast sitta mulle.
Nagu miks sa siis pole Myrat veel põrutanud?
Padipüksi tõttu me ei saa.
Mis kuradi asi see Padipüks veel on?
Padipüks on üks väike troll, kes tema tupes elab.
Padipüks on tema tupetroll.
Tead, kuidas iga tüdruku vanemad neile noorest peast tupetrolli panevad,
et hoida neid abielueelsest seksist?
Muidugi.
Noh, Myra tupetrolli nimi on Padipüks.
Ning kuigi Myra täiega tahab minuga seksida, väidab ta, et kui oma asja temasse panen,
hammustab Padipüks selle otsast.
Nii ma siis pean ootama, millal Padipüks temast 21. sünnipäeval välja pissitakse,
enne kui temaga seksida võin.
Ja Myra rääkis sulle seda?
Armunud räägivad üksteisega seksi asjadest, Randal.
Sa teaksid seda, kui sul kunagi tüdruk oleks olnud.
Kas olete Myraga üldse suudelnud?
Oleksime, kui Paharetti poleks.
Paharet on ta suutroll, kas pole?
Naised.
Olen kohe tagasi.
Sa ei usu eales, mida Elias mulle just rääkis.
Vaata, kes siin on, Randal.
Randal Graves.
Sina töötad ka siin?
Jessas. On keegi veel meie lõpuklassist seal taga?
Vaata aga vaata...
Kurginikkuja.
Oh teid kahte... lõbusat teenindajat.
Mitte midagi pole muutunud.
Võin kihla vedada, et kui te ei vaidle, et kumb enne lasi, Han või Greedo,
on teil veel piisavalt energiavarusid teiste mõnitamiseks.
Jah. Nii et telli kiirelt ja kao siit, et saaksime sind mõnitada.
Ma ei usu, et oled üldse olukorras, kus kedagi mõnitada, Graves.
32-aastane ja pöörad burgereid?
Kuulsin, et enne seda oli too Quick Stop oma... kümme aastat?
Me ei saa kõik internetimiljonärid olla.
Kes on internetimiljonär?
Elias, see on Lance Dowds.
Käisime koos keskkoolis.
Mõned aastad tagasi lõi ta otsingumootori,
mis hõlmab kõiki madalate hindadega kaupu, mida internetist osta saab.
Oled ehk kuulnud sellest... MadDucketts.com.
Kas see mitte ei müüdud Amazonile 20 miljoni eest?
Jah, kuid enne, kui ta internetimees oli, oli ta kõigest üks Kurginikkuja.
Rebasteaastal ajasid vanad olijad meid taga ning tegid meile n.ö. sõbraliku vastuvõtmise.
Nad toppisid meid kappidesse või viskasid paljalt tüdrukute duširuumi.
Lance sai aga kõige hullema koosa.
Tal tõmmati püksid alla, lükati kurk perse
ning pandi kümmet sammu tegema. Kurk kukkus aga enne seda välja.
Ta pidi siis sellest ampsu võtma, tagasi sisestama ning uuesti kõndima.
Jah, kuid ära muretse... ta sai hakkama.
Ta kurk oli piisavalt väike, et püsida sees kõigest pärast nelja ampsu.
Võin kihla vedada, et oled ainus, kes seda veel mäletab, Graves.
Arvan, et sa mäletad seda veel üpris värvikalt...
Kurginikkuja.
Ega sind ei huvitaks ülima fänn-klubi lehekülje loomine
nii "Sõrmuste isandale" kui "Transformers'ile"?
Sest ma modereeriks seda tasuta.
Rahu nüüd, Padipüks,
teda ei huvita su närused haldjad ja GoBots.
Ära nüüd solva teda. GoBots on kui Transformers'i Kaubamaja.
Tänan!
Ma muudkui räägin neile seda.
Siin on mu e-posti aadress. Jaga oma ideid minuga.
Lahe.
Hea küll, vaatame...
Mida ma küll tahaks?
Võtaks ühe Kõhna Vasika juustuga ning dieetkoola.
Ma toon sulle.
Ole lahke.
Oli see alles kähku. - Ja värske.
Tänud. Tulge jälle.
Teeks ehk kähku, et saaksin oma Lehma Ampsu.
Tead mis? Võta minu oma.
Miski ütleb mulle, et see ei meeldi mulle, kas pole?
Oh, tänud, Kurginikkuja.
Kuule, üks Kurginikkuja andis meile tasuta eine!
Tead, ma ei söögi kiirtoitu.
See on tervisele kahjulik.
Aga kui ma kuulsin, et te siin tõesti töötate,
siis lihtsalt pidin seda oma silmaga nägema.
Lausa tore kui sellist vaba aega jagub.
Just nagu on rõõmustav teada, et mõned asjad ei muutu kunagi.
Jumalaga, poesellid.
Pihtas põhjas.
Sitta sellega.
Laena oma autot. - Sa peaksid töötama.
Pean siit mõneks ajaks lahkuma. Laena oma autot.
Elias, ütle Becky'le, et tuleme kohe tagasi.
Kuhu me lähme?
Need on kuse ja kärbeste maitsega, kas pole?
Kindel, et seda teha tahad?
Oo jaa.
See tõstab mu tuju.
Ma ei saa sinust aru.
Sul on juhiload, võid täiskasvanute autoga sõita,
kuid mingitmoodi tunned end paremini kardiga sõites.
See lihtsalt maandab mind.
Just nagu tööl pihku panemine sind maandab.
Tegin seda ainult üks kord ja see polnud mu maandamiseks.
Jah, see oli orgasmi saamiseks.
Ma ei tea, kuidas sinuga on, kuid orgasmi saamine maandab mind.
Miks me siis töölt lahkusime ja kartidega sõitsime?
Ma ei taha Mooby peldikus onnida.
Mis siis, kui klient sisse astub
ja minu onnimine teda erutab ja tal pea sassi ajab?
Äkitselt püüan teda eemale peletada, kui ta mu riista järada üritab.
Kõige tõenäolisem, mis juhtuda võiks.
See pask, mida Lance ajas, häiris sind ikka tõsiselt.
Käigu ta kuradile.
Ta on Munni-Aadu. On seda alati olnud.
Vabandust, et lasin end temast hetkekski häirida.
Vähemalt sain kardisõiduga end maandada.
Miks need kardid küll aitavad? - Ei tea.
Nad lihtsalt meenutavad mulle paremat aega mu elus.
Nagu näiteks?
Nagu aega, mil veel noored olime ja terve maailm meie ees valla oli.
Nii vanad me ka pole. - Tjah.
Kuid mõnikord on mul tunne, et maailm jättis meid ammu maha.
Tead, sa võid ju selles suhtes midagi ette võtta.
Ma ütlesin, et ei taha töö WC-s onnida.
Ei, mõtlen, et võiksid ka Mooby'st lahkuda, muuta täielikult oma olukorda elus.
Mis mõtet sel oleks? Pealegi, mis sul sellest?
Sa ju lahkud.
Suured tänud, kutid! Tänud!
Tulge nüüd!
Vabandust.
Kas soovisite number kahte? - Jah, härjaliku suurusega.
$13.84.
Kaks Torisejat ja Lehma Amps!
Tulekul.
Kuidas friikartulitega on? - Need tunduvad kahtlased.
Jessas! Mine praadijast eemale, enne kui meid kõiki maha põletad!
See pole minu süü, et töölt lahkusid!
Oli friikatega tegelemine siis liiga suur palve? Masinad teevad ju kogu töö.
Kas masin peaks mingiks suureks robotiks muunduma, et seda tõsiselt võtaksid?
Mine koju! - Tehke juba ometi neid friikaid!
Kuulge, mul pole tervet ööd aega. - Andestust, proua.
Nad peaksid mehhiklasi palkama. Nad oleksid nagu...
Nad juba ei jama. - Tean seda. Jäin mehhiklaste pärast tööst ilma.
See kurivaim pani katuse 30 sekundiga üles.
Kuhu perse te üldse kadusite? - Sa ei taha teada.
Tean, et see küll su viimane päev, kuid kuni veel kellaga töötad,
ehk saaksid kas või teeselda, et see sulle korda läheb?
Ära teda süüdista. Üks keskkooli aegne Munnilaik
tuli siia meile meelde tuletama, et ühed hädavaresed oleme,
nii et tahtsin siit ära saada ja veidi rahuneda, kui just teadma pead.
Kas ta ütles "munnilaik"? Mis kuradi asi see veel on?
Ei tea, mingi valgete veidrus.
Valged mehed panevad valgeid naisi igasugu asju tegema.
Tahad munnilaiku teha? - Kas tead, kui tihti siin neid käib,
kellega koos koolis käisin? Pidin kord teenindama tüüpi,
kellelt kord suhu võtsin pärast tantsuõhtut. - Olen ka su venda teenindanud.
Uskumatu. Targutajate isandat kõigutas mingi tolgus,
kes su burgeri-töö kallal nokkis. - Ah käigu ta vittu!
Varem või hiljem leian end elus,
kuid sinnani pole kõik, mis teen, ajaraisk,
vaid millegi suunas pürgimine.
Ehk pürgiksid, raisk, friikate tegemise suunas!
Küll nad tulevad! - Mida sa räägid?
Sa ei ropenda ju. - Pole siin minu kirikust kedagi.
Mul pole selle vastu midagi, et inimesed mu tööriietuse üle kihistavad.
Aga olgu ma neetud, kui lasen mingil ennast täis õnnejunnil siia tulla
ning mind ja Dantet kohelda kui mingeid kuradi verandapärdikuid.
Randal!
Andke andeks. Ta...
Ta ei öelnud ometigi seda, mida arvan.
Mida? Verandapärdikud? - Randal!
Mida perset sul viga on?! - Tahan oma raha kohe tagasi!
Muidugi. Teate, mis? Võtke need, meie kulul!
Oh ei!
Ma ei söö midagi, mis oli mingi vaenuõhutaja poolt tehtud.
Ma küll söön. Kallis, rassismi ei saa ju maitsta.
Mis rassism? Verandapärdikud või?!
Sa kuradi... - Rahune maha, tšempion.
See pole seda väärt. - Oled õnnega koos, et mu mees
ei hüppa üle leti ja sul hambaid sisse ei löö.
Miks? - Jah, kallis, miks?
Ega ta ju meid verandapärdikuteks ei kutsunud.
Kuule, kuule!
Kallis, ära löö mind! Kohtunik ju rääkis sulle sellest.
Pead teiste löömise lõpetama.
Näe, võtke! Siin on teie raha. Palun võtke toit meie kulul. Vabandust.
Ma kirjutan veel lehtedele sellest ja te kõik siin saate hundipassi.
Jumal! - Ma võtan toidu.
Tänan väga.
Raisk!
Kuradi verandapärdik... - Tänan. Tulge jälle!
Oota mind ka, kallis!
Kas oled peast täiesti soe?! - Mida? Mis siin nii hullu on siis?
Mis ajast on see kuritegu, kui ütled "verandapärdik"?
No ma ei tea... alates aegade algusest!
Miks? - Sest "verandapärdik"
on rassiline halvustus mustade vastu.
Ei ole. "Neeger" on.
Randal!
Kas Randal ütles just hr.Dantele neeger?
Ole vait, Elias!
Ma ei kutsunud Dantet neegriks. Ütlesin vaid, et "neeger" on rassiline solvang.
Samuti on ka "verandapärdik"! - Ei ole ta midagi.
Nõgi, pigi, negru, tõrvanägu, brikett, mudakoon...
need on hoopis rassilised solvangud. "Verandapärdik" ei ole.
Ma teesklen, et see vestlus ei leidnud kunagi aset.
Elias, mine korista see segadus ning sina oled vallandamise äärel!
Laske kuul pähe mulle!
Mida sa teed?! Kas tahad, et sind vallandatakse?
Millal küll "verandapärdik" rassiliseks solvanguks muutus?
Kui võhiklikud rassistid seda 100 aastat tagasi kasutama hakkasid.
Jamajutt.
Mu vanaema kutsus mind pidevalt verandapärdikuks,
kui väike olin, sest istusin verandal ja passisin naabreid.
Hoolimata sellest, et su vanaema seda sinu hellitussõnana kasutas,
on see ikkagist rassiline solvang.
Justkui su vanaema sind juudiraipeks kutsuks.
Ei ole nii.
Pealegi austas mu vanaema juute väga.
Kui väike olin, palus ta mul alati juute kenasti kohelda,
muidu paneksid nad mulle räpase needuse peale.
Mida perset?!
Mida?! - See oli ka rassiline solvang.
Ei olnud. - Oli küll.
Ega ta kunagi juute räpasteks ei kutsunud. Ta lihtsalt ütles "räpane needus" päris palju.
See oli nunnu. - See polnud nunnu, vaid rassistlik.
Vaidlen vastu. Ta oli kõigest vanakooli tüüpi.
Inimesed rääkisidki tollal nii. See ei tähenda, et nad rassistid olid.
Aga mu vanaema ütles kord katkise õllepudeli kohta neegri nuga.
Tead, kui nüüd mõtlema hakata, siis mu vanaema isegi oli natuke rassist.
Tõesti arvad?!
Ma siiski ei arva, et "verandapärdik" peaks rassistlik solvang olema.
Olen seda alati kasutanud laiskade inimeste kirjeldamiseks,
mitte laiskade mustanahaliste. Arvan, et kui tõsiselt pingutaksime,
saaksime "verandapärdiku" tagasi nõuda ja selle sõna päästa.
Seda ei saa päästa, Randal.
See sõna on ainuüksi loodud selleks, et tervet rassi halvustada.
Ja isegi, kui seda saakski päästa,
siis mitte sinu poolt, sest sa ei ole mustanahaline!
Kuula enda juttu.
Räägid mulle, et ei saa miskit oma nahavärvi tõttu teha...
Hoopis sina oled meil rassist.
Ma võtan selle tagasi. Vaata aga!
Tere!
Ja mida sulle, väike verandapärdik?
Pole hullu, ma võtan seda tagasi.
Hei!
Kas sa üldse kardad abiellumist?
Ee...
kas meil oli mingi vestlus pooleli, mida ma enam ei mäleta?
Ma lihtsalt mõtlesin sellest ning mõtlesin,
et ehk sa ootad, millal mõni sõber sind abiellumast püüab peatada,
küsides, kas oled üldse valmis abielluma.
Nii ma siis küsin...
Kas sa kardad abiellumist? - Noh, mingil määral.
Tead, ma ei karda mitte abiellumist, olen alati tahtnud ükskord abielluda,
aga ma kardan pulmi.
Miks?
Ma ei oska tantsida.
Nalja teed? - Kui see vaid oleks nii.
Seod varsti terve oma elu kellegagi, kes sind üldsegi nii hästi ei mõista
kui su sõbrad ja sa kardad hoopis pulmapeol tantsimist?
Noh, eks ta kunagi mind mõistma hakkab.
Kui kellegagi piisavalt kaua abielus oled, siis nad ajapikku mõistavad sind, on nii?
Nalja teed või? Mu vanemad on 35 aastat abielus olnud
ja nad siiani ei mõista üksteist.
Emma on kena, tark, rõõmus, tore inimene...
ja mingil imelikul põhjusel ta armastab mind.
Mis ma siis tegema pean? Sellest loobuma, kuna väike värin on sees?
Pealegi, pulmapeol tantsimine on hetkel suurem mure,
sest saan nähtavasti ühe ainsa võimaluse oma pulmas tantsimiseks.
Sa ei oska siis aeglast tantsu või? - Ei, seda oskavad kõik,
aga see on üks väheseid kordi, kui peaaegu terve Emma suguvõsaga tutvun,
ning tahaksin tantsupõrandal särada, tead?
Avaldada muljet, et nad ehk näeksid minus seda, mis Emmagi,
mitte ei arvaks, et olen mingi burgereid müüv luuser,
kes ei oska isegi jalga tatsutada.
Mida?
Tõsiselt räägid?
Tule!
Kuule, võõrutusraviline!
Jay!
Jumal?
Siin üleval, lollpea.
Mida kuradit sa seal üleval teed?!
Kuule, kui sa hüppad, siis las ma esmalt põrutan seda tutti!
Saan teada.
On teil makk alles veel?
Pane miskit mängima ning keera siis ülespoole.
Midagi tantsitavat.
Siin üleval?
Nalja teed või?
Kas õpetad mind siin üleval tantsima?
Mida? Tahad, et seda siis klientide ees teeksin? - Mis klientide?
Ole vait! Tule siia!
Olgu, ole muusikaks valmis.
Tunneta seda siin.
Siit see tuleb.
Midagi vähem deemonlikku, palun!
Tänan!
Jah! Olgu, tee lihtsalt kõike minu järgi, eks?
Samm ette... - Olgu.
Samm taha.
Paremale.
Vasakule.
Pööre paremale.
Olgu, oled tõesti koba. Istu maha! - Ma ju ütlesin.
Lihtsalt jälgi mind, eks?
"Istu maha, tüdruk!"
"Ma vist armastan sind!"
"Ei, tõuse üles, tüdruk!"
"Näita, mis sa suudad!"
Ma armastan sind, Becky.
Ma olen rase, Dante.
Elagu verandapärdik!
Mul on kõhklused. - Su seksuaalsuse osas?
Floridasse minemise osas. - Jah, kindlasti!
Miks just nüüd äkitselt?
Becky on rase.
On või?
Kardad, et ei jõua katsikutele või?
Mina olen isa.
See imeb täiega. Mul on kusehäired kui mõnel sitakotil,
nii et ole väga kuradi vait.
Rõve, ära piilu mu riista.
Mida vittu? - Mida?
Me poleks pidanud seda tüüpi sinna üksi jätma!
Käigu ta perse! Kuidas sul õnnestus isaks saada
tibi kaudu, kes pole su kihlatu?!
Sa vana raisk!
Ta rasestus selle prill-laua kaudu, millele sa onasid!
Ma teadsin seda, raisk!
Ei, me seksisime ühel õhtul pärast tööd, mõned nädalad tagasi.
Mis asja?! Kus?!
Siinsamas, lõikelaual.
Rõve! See on minu lõikelaud.
Ma ei tea, mis nüüd peale hakata. - Mida Becky ütles?
Ta räägib, et tahab seda last. - Issand Jumal, ta tahab siis,
et Emmast lahku läheksid ja temaga abielluksid? - Ei.
Kas ta räägib Emmale? - Ei!
Oota korra... mis siis häda on?
Oled sa tõesti nii juhm? - Tõsiselt räägin.
Kui Becks sul selle pärast ajusid ei nussi, siis milles asi?
Võid ju veel Floridasse minna ja õnnelikult elu lõpuni elada.
Teades, et mul on laps Jersey's?!
Mis kuradi moodi on sul alati kaks kena tüdrukut, kes sind tahavad?
Sa oled kõige jõledam koll, keda tean, ning sul on alati
üks paar tüdrukuid, kes su üle kaklevad.
Sa ei või sellest kellelegi rääkida.
Kellele ma ikka räägin?
Ma räägin tõsiselt, Randal! Ja see pole ainult mina.
Becky ei taha, et keegi teada saaks. - Miks siis mulle seda rääkisid?
Sa oled mulle varem türa keeranud, kuid see asi on tohutu.
See on tõsine asi! Luba, et hoiad suu kinni,
sest kui mulle seekord türa keerad, vannun, et tambin sind siis emaseks.
Sina ja mis armee? - Mul on tõsi taga!
Minul ka. Sina ja mis armee?
Luba mulle!
Hea küll! Lase mind lahti, sego!
Mida vittu?!
Kas saaksin sinuga korraks rääkida?
Jah, muidugi. Me lihtsalt...
Et su esimene laps oleks poisslaps!
Becky!
Randal!
Ta muutis mind närviliseks. See lihtsalt vupsas välja.
Ai! Raisk!
Sa virutasid mulle!
Sa tõmbasid pea eest! - Sest sa virutasid mulle!
Kuramus!
Kus Becky on? - Ta just lahkus.
Mul on siin abi vaja, hr.Dante.
Ma ei oska hästi pakkida ning Randal sõi viimased kurgid ära.
Kuradi pealekaebaja. - Vabandust, Randal. Vabandust.
Becky!
Äkki ta läks koju rasedustesti tegema, et kindel olla.
Kuidas saab see päev veel hullemaks minna?
Mida perset sa veel passid?!
Järgne talle! - Arvad?
Muidugi arvan. Te peate sotid selgeks rääkima.
Järgne talle, räägi temaga üks tund ning tule siis tagasi.
Üks tund?!
Olen leidnud, et rohkem kui tund ja sul on risk midagi valesti jälle öelda.
Järgne talle, räägi temaga üks tund,
siis tule tagasi ja aita mul sulgeda.
Sa ei saa ise sellega hakkama? - Kurat võtaks, sinust saab varsti isa!
Sul oleks aeg vastutustundlikult käituda! Ole tunni pärast tagasi. Mine!
Tere!
Eeldan, et oled koos Veidra Kelly'ga.
Hästi eeldatud. Oled Randal?
Olen.
Kui kaua sul aega läheks, et kõik valmis panna?
Pean heli paika panema, mõned kardinad ja tuled.
Mul on ka väike tossumasin meeleolu loomiseks.
Võid siis alustada ettevalmistustega. Meil on umbes tund aega,
enne kui aukülaline tagasi tuleb.
Kas saaksin ehk Kelly'ga ka enne esinemist kohtuda?
Ei.
Kelly'le meeldib privaatsus enne esinemist.
Aga pärast esinemist, kui tahad, siis saaksid 500 dollari eest teda panna.
Kas tõesti? Vinge.
Jah. Nii et, kus me seda siis teeme? - Siin restoranis.
Nalja teed? - Kas pole piisavalt ruumikas?
Ei, see on ruumikas küll. Lihtsalt veidi imelik, kas pole?
Veidi imelik?
Sina oled ju elajalikkuse äris, kutt.
Kuule, noks...
...me nimetame seda liikide-vaheliseks erootikaks.
Huvitav.
Oh, ei.
Ega ometi mitte jälle.
Tulekahju Mooby's restoranis, Memorial Parkway ja Leonardo nurgal.
Mida kuradit siin toimub?
See on sinu lahkumispidu.
Me tõmbame kõik ninad täis ja saame nikku!
Issand Jumal, kas Elias on jommis?
Kas pole mitte vinge?
Ta tõmbas kaks pläru kanget kanepit.
Persse see Padipüks!
Tuututa, kui armastate vittu...
Me armastame vittu!
Täna, enne, kui mind igaveseks hülgad,
vaatame miskit, millest oleme rääkinud sellest ajast,
kui "Poissmeeste pidu" 12-aastastena su vanemate majas nägime.
Mida kuradit sa jahud?
Hakkan sinust puudust tundma.
Mina sinust ka, kuid see siin on liiast.
Kas tõesti? Sa vaid oota.
Etenduse aeg!
Daamid ja härrad...
ning sina, Elias,
otse maailma riivatuse pealinnast, Tijuanast, Mehhikost...
Oh, Jumal, ei.
Oh, Jumal, jah.
Olge valmis räigeks elajalikkuseks.
Liikide-vaheliseks erootikaks, noks!
Liikide-vaheline erootika oma parimates, otse Tijuanast,
teie ees on Veider Kelly ja Seksikas Täkk!
Ära muretse. Tibi tuleb kohe.
Iga hetk peaks tibi ilmuma.
Iga hetk nüüd.
Vau, see tüüp on selle eesliga kole otsekohene.
Ee... Randal?!
Kus perses see tibi on?
Kuule, Freddie Mercury, kus Kelly on?
Siinsamas.
Arvasin, et see on Seksikas Täkk.
Mina olen Seksikas Täkk.
Aga see eesel on ju meessoost. - Kelly võib ka mehe nimi olla.
Kelly can be a guy's name, too. Hey!
Mõnede nomenklatuuriliste segaduste tõttu ei tule mingit tibi.
Kes see kurat siis eeslil imema hakkab?
Mul on täiega kõva praegu.
Issand Jumal!
Becky!
Kuhu sa kadusid?
Mida kuradit siin toimub?
Ee... liikide-vaheline erootika.
On sinuga kõik korras?
Mul on rõve ja jõle ja...
ja ma ei suuda eemale vaadata.
See on tohutu!
Me peame rääkima.
Kas nägid selle riista suurust...
Ma armastan sind.
Ja ma arvan, et armastad mind ka.
Muidugi. Ma...
Me oleme sõbrad.
Arvan, et armastad mind rohkem kui sõpra.
Pole hullu. Sa võid seda öelda.
Aga ma ei usu romantilisse armastusse.
Arvan, et usud.
Kas tahad seda tõesti praegu teha?
Etendus on vist läbi.
Ma ei arva seda, söör.
Kui ta pihku paneb, teen ka mina seda.
Ma ei usu, et ta pihku paneb.
Kuulge, te magate selle maha!
See suur jõmm hakkab ta sitaauku panema... oma viineriga!
Hoia seda mõtet!
Loodan, et sel eeslil vagiinatrolli pole.
Hea küll, mina ka.
Mida ka?
Armastan sind ka.
Milline haige värdjas küll erutub, vaadates, kuidas üks tüüp eeslit nikub?
Anna andeks, Jeesus.
Dante?
Mis toimub?
Oo, tort.
Ma kusesin õues, kui uudist kuulsin.
Õnnitlen!
Sa saad ju lapse, kas pole?
Ei. Kes seda ütles?
Mingi tibla.
Anna andeks.
Sitapea!
Ruttu, viruta talle sellega!
Kas tahaksid mõnikord välja minna?
Emma, ma ei... Ma ei tea, mida öelda.
Võta ta siis, sa kuradi hoor.
Emma!
Oh, ei.
Raisk, mitte jälle. Pean lõpetama.
Kuulge, mendid on väljas, meil on narksi
ning olen veel katseajal.
Mida kuradit?
Verandapärdik?!
Oh, ei, pole hullu. Ma võtan seda tagasi.
Ma armastan naisi ja õlle!
Deja vu, raisk, kas pole?
Kongitrellide stiil pole sajanditega väga muutunud, ega ju?
Oleks ehk aeg neil lasersambad kasutusele võtta või midagi.
Või teha kõva plastikust puur nagu Magnetol "X-Mehed 2"-s.
Ole nüüd, hoiame asjad reaalsuse piirides, eks?
Aga tead, mis poleks paha mõte?
Karboniit.
Mis sa arvad, Dante?
Arvan, et tapan su!
Lase lahti minust!
Kongikaklus!
Sa rikkusid mu elu ära! - Su elu oli juba rikutud!
Jessas!
Mis sul arus oli? Mingi kuradi eesli show?!
See oli su lahkumiskink! - Seda muidugi.
Ma lihtsalt ei arvanud, et vanglasse lahkun.
Kuulge, kutid!
Teid ei saa vangistada liikide-vahelise seksietenduse vaatamise pärast.
Te saate ära siit.
Kõige hullemal juhul saan mina trahvi looma kuritarvitamise eest
ja väga palju põlastavaid pilke konservatiivsetelt tibladelt,
kes ei suuda hinnata seksuaalset avarust.
Ma igatsen oma eeslit.
Ma ei suuda sind uskuda.
Saan lõpuks oma elu korda, olen juba siit lahkumise ja uue alguse äärel
ning sul õnnestub see kõik kuidagi kihva keerata ja mind vangiks muuta.
See on muidugi minu süü, et su elu on pahurpidi.
Mina olen ju see kihlatud mees, kes oma ülemuse rasedaks tegi.
Sa tegid Mooby's meesomaniku rasedaks?
Mida?
Ehk paneksid suu kinni?
Sa oled kaose kehastus.
Terve elu oled mind pahandustesse tõmmanud ja mind tagasi hoidnud.
Või et mina hoian sind tagasi? Mäletan, kuidas kümme aastat tagasi
Julie Dwyer'i matustel ütlesid: "Peaksin kas sittuma või potilt kaduma."
Sina ütlesid need sõnad, mitte mina.
Läksid nii särtsu täis oma elu kättevõtmise pärast ja mida siis tegid?
Töötasid mingis poes, kuni see maha põles.
Ma käisin Brookdale'is kursustel.
Ja kukkusid välja. - Sest sa lõpetasid seal käimise.
Sest me lihtsalt raiskasime aega nende kursustega.
Võtsime ühel semestril kriminoloogia, Jumal küll.
Kelleks me saada kavatsesime, Batman'iks? - Vähemalt me tegime midagi,
mitte ei raisanud oma elu mingis toidupoes!
Tead mis?
Võid Quick Stop'i halvustada nii palju, kui tahad, kuid ma igatsen seda kohta.
Mulle meeldis seal töötada.
Pean toda perioodi oma elu parimaks.
Nüüd ma tean, et oled soe peast. - Sest nautisin seda, mida tegin?
Ma sain filme passida,
tiblade kallal norida ja oma parima sõbraga terve päeva aega veeta.
Suudad sa veel paremat elatise teenimise viisi välja mõelda?
See pole ehk see, mida kõik teevad, kuid see oli üpris hea.
See on täitsa sinu moodi, vähesega leppida.
Aga ma olen sellest tüdinud, Randal.
Ma pole enam keskkoolis. Kurat, ma pole enam kahekümnendateski.
Ma ei taha niisama passida ja klientide kallal nokkida,
samal ajal, kui tasuta sööki söön. Seda tahad sina teha.
Oled seda alati teha tahtnud.
Kui see on kõik, mida elult tahad, siis õnn kaasa,
kuid mina ei lase enam sinu sital minu ülejäänud elu määrida.
Ei. Ma lepin Emmaga ära, lähen Floridasse
ja alustan oma Randal Graves'i vabat elu.
Ja üritan kõik viimased 33 aastat unustada.
Seda sa siis arvad meie koos veedetud ajast?
Imelik. Arvasin, et oled ainus mees maailmas,
kes mind mõistis ja mu seljatagust valvas...
ainus inimene, kes minu eest kuuli võtaks,
sest eeldasin, et arvasid minust sama, mida mina sinust.
Ning äkitselt sa räägid: "Ma nüüd lähen. Tšau!"
Kas tead, kui raske see minu jaoks olnud on?
Olen silmitsi nõmeda tulevikuga, sest sind ei ole enam seal.
Ja sa ei hülga mind isegi mingi elu pärast, mis sulle midagi tähendab.
See on kõigest mingi hädine olemine, mida taga ajad,
kuna arvad, et hakkad vanaks jääma või midagi,
kuna see on selles stiilis elu, mida kõik teised jahivad.
Sa oled üks kuradi undaja.
Tore.
Su järgmine sõber, kelle elu rikud, võib siis täiesti vaba hing olla.
Kuidas kõlab?
Kas arvad, et tahan enda vanuses veel uusi sõpru leida?
Jeerum.
Kes mind küll sõbraks tahaks?
Ma vihkan kõiki ning kõik tundub mulle jabur...
...kuid sa olid alati tasakaalustavaks jõuks... yin minu yangile.
Kuid mida ma nüüd siis peale hakkan?
Ja kurat! Oleksid võinud siis me esmakohtumise ajal juba öelda,
et ühel päeval me sõpruse hülgad,
sest oleksin ma teadnud, et mõned aastad hiljem mu rappa jätad,
poleks ma sinuga tegemist teinudki.
Jessas, ehk nikuksite üksteist ja saaksite üle juba?
Pedekad.
Miks te ei võiks kunagi ka midagi kasulikku öelda?
No mis sa passid? Sinu etteaste, mees.
Mul pole midagi öelda.
Issand Jumal, raisk, mis kasu sinust ka on, kuradi tumm munn?!
Tead, see on päris valusasti öeldud. Nagu, mida sina ka aktsioonile juurde lisad?
Sul on kõigele vaid üks vastus: "Vitt!"
Siis peaksid seda tüüpi lausa armastama, sest ta on kõige suurem vitt, keda kohanud olen.
Tüüp, kes elab oma elu kõikide teiste standardite järgi.
"Pean Floridasse minema ja abielluma, sest minult oodatakse seda."
Ja kõige haigem on see, et ta ei ole nii pöörane
ei selle tibi üle, kellega abiellub, ega ka Florida üle.
Unustage, et tal on siin Jersey's vägagi hea tibi, keda pööraselt armastab
ja isegi kuradi Anne Frank näeb, et too on ka temasse pööraselt armunud.
Jumal teab, miks.
Ja talle sa meeldid sellisena, nagu oled.
Ta ei ürita sind toppida kasti, kuhu sa eales ei mahuks.
Rääkimata sellest, et ta su jõletut kolli oma üsas kannab.
Issand, kui sul vähegi mõistust oleks, lõpetaksid selle lambakarja imbumise
ning elaksid oma elu nii, nagu sulle istub, kuradi jobu!
Kas tõesti? Ja mis see oleks?
Sul on ilmselgelt suurepärane taju oma elu üle.
Ütle, mida sa minu olukorras teeksid... või mida isegi enda olukorras teeksid?
Jaga oma ekspertarvamust ja ütle, kuidas kõik oma mured lahendaksid, sitakas.
Mida perset see kõikvõimas Randal Graves küll teeks,
kui ta oleks pooltki niivõrd oma saatuse sepp, nagu mina olema peaks?!
Ma ostaks Quick Stop'i ära ja avaksin selle ise uuesti!
Vot seda teeks.
Seda peaksime mõlemad tegema.
Jah, kindlasti.
Kes me küll oleme, Lance Dowds'id?
On sul üldse aimu, kui palju selle ostmine maksma läheks?
Kuskil 50 tuhat heal juhul.
Ning kummalgi meist pole sellist summat.
Meil on.
Just nii.
Te oleksite nõus meile veidi raha laenama, et saaksime poed uuesti avada?
Muidugi, ainult kahel tingimusel.
Esiteks: Me võime poe ees jõlkuda, millal tahame, ja te ei tohi politseid kutsuda.
Ja teiseks: Te peate üksteisel imema ning me võime pealt vaadata.
Siis peate veel persest suhu andma.
Hea küll, kõigest see esimene tingimus.
Päriselt?
Kas ma kokutan? Muidugi päriselt.
Mis sa arvad?
Ma ei tahaks küll öelda, kuid...
see oleks isegi mõistlik.
Ehk sellepärast seal poes nii kaua olimegi,
miks ülikool või miski muu meile ei sobinud.
Mõtle selle peale. Meie koos juhtimas me enda äri,
mitte ei töötaks mingi jobukaku heaks?
Võib täitsa mõnus olla, mis?
Võib tõesti.
Aga ma nüüd ei tea. Olin nii lähedal uue elu alustamisele.
Jessas.
Sa tõesti sunnid mind selleks, kas pole?
Kas saaksite, palun, oma kõrvad korraks katta?
Sa oled mu parim sõber...
ja ma armastan sind.
Täiesti heteroseksuaalsel viisil.
Jah, kindlasti.
Palun, mees, ära hülga mind.
Aitäh.
See läheb maksma $5.79.
Sa ju juba õpetasid mulle, kuidas pulmas tantsida.
Ma tean, et sa ei usu romantilisse armastusse.
On see jaatav vastus?
Mis sul küll nii kaua aega võttis?
"Üks sõrmus, mis neid kõiki valitseb."
Ole nüüd!
Kinnitame, et oleme taas avatud.
Tänud.
Pakk suitse.
Kui varastada kavatsed, anna sellest teada. Täname.
Kas tead mis? - Mida?
Sa ei peaks siin isegi olema täna.
Kas tunned seda?
Tunnen mida?
Täna on meie ülejäänud elu esimene päev.